O dia dos namorados do Snoopy

Este blog não é só pra publicar abobrinhas não! O vídeo tá com uma qualidade meio tosca, mas é tão bacana que não resisti em postar aqui. Nele, Snoopy reproduz um poema famoso de Elizabeth Barrett Browning. A versão original em inglês você encontra aqui, e estes são os versos na tradução para o português recitados no desenho:

COMO EU TE AMO

"Vou contar as formas:
Eu te amo até a profundidade, largura e altura que minha alma pode alcançar,
Quando sentindo longe dos olhos pelo objetivo de existir e de graça divina.
Eu te amo ao nível da necessidade mais silenciosa de cada dia,
Ao sol e a luz da vela.
Eu te amo livremente como os homens lutam pelo direito.
Eu te amo puramente como eles se afastam do elogio.
Eu te amo como a paixão existente em minhas velhas mágoas
E com a fé da minha infãncia.
Eu te amo com amor que eu parecia ter perdido com meus entes perdidos.
Eu te amo com a respiração, sorrisos, lágrimas de toda minha vida.
E se Deus quiser, eu te amarei melhor após minha morte."

Ah, você está com problemas pra acessar Youtube por causa do Efeito Cicarelli? Não seja por isso, aprenda a desbloquear seu Youtube e não tem de quê!